13.11.2023 10:59:00
|
RLX Technology Announces Unaudited Third Quarter 2023 Financial Results
BEIJING, Nov. 13, 2023 /PRNewswire/ -- RLX Technology Inc. ("RLX Technology" or the "Company") (NYSE: RLX), a leading branded e-vapor company in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2023.
Third Quarter 2023 Financial Highlights
- Net revenues were RMB428.1 million (US$58.7 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB1,044.4 million in the same period of 2022.
- Gross margin was 24.7% in the third quarter of 2023, compared with 50.0% in the same period of 2022.
- U.S. GAAP net income was RMB172.7 million (US$23.7 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB505.2 million in the same period of 2022.
- Non-GAAP net income[1]was RMB197.5 million (US$27.1 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB328.6 million in the same period of 2022.
[1] Non-GAAP net income is a non-GAAP financial measure. For more information on the Company's non-GAAP financial measures, please see the section "Non-GAAP Financial Measures" and the table captioned "Unaudited Reconciliation of GAAP and Non-GAAP Results" set forth at the end of this press release. |
"The end of the third quarter of 2023 marked one year since the new regulatory framework for the e-vapor industry came into effect," said Ms. Ying (Kate) Wang, Co-founder, Chairperson of the Board of Directors, and CEO of RLX Technology. "As a legitimate industry participant, we have remained dedicated to developing our product portfolio to provide adult smokers with compliant, superior-quality products. While we have made some progress with our recovery, we are still facing external challenges, especially the impact of illegal products. We recognize that many users are still unaware of these new regulations, such as flavor restrictions, which has slowed their adoption of the new national standard products. To address these near-term obstacles, we will forge ahead with our core strategy: providing a wide variety of quality, compliant products across an extensive range of price points to meet users' various needs. Meanwhile, we are making efforts to enhance users' understanding of the new regulations and collaborating with regulators to combat illegal products and create a healthy and orderly market. As a trusted e-vapor brand for adult smokers, we believe that more users will gradually switch to our products as increased awareness of the new regulations and the dangers of substandard, illegal products rises."
Mr. Chao Lu, Chief Financial Officer of RLX Technology, commented, "In the third quarter of 2023, we continued to face significant headwinds due to competition from illegal products. Against this challenging backdrop, we resolutely executed our strategy and focused on improving profitability, which continues to be our top priority. Our strategic cost optimization initiatives have begun to demonstrate positive outcomes, including a consistent reduction in our non-GAAP operating loss and signs of recovery in our non-GAAP net profit margin. Notably, we achieved a second consecutive quarter of positive operating cash flow this quarter, underscoring our business' resilience in the post-regulatory era. Looking forward, we will remain committed to enhancing our financial performance and delivering sustainable value to our shareholders."
Third Quarter 2023 Financial Results
Net revenues were RMB428.1 million (US$58.7 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB1,044.4 million in the same period of 2022. The decrease was primarily due to the discontinuation of our older products and the competition of illegal products in the market, which resurged after the regulator's special action ended in April 2023.
Gross profit was RMB105.7 million (US$14.5 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB522.0 million in the same period of 2022.
Gross margin was 24.7% in the third quarter of 2023, compared with 50.0% in the same period of 2022. The decrease was primarily due to the imposition of a 36% excise tax, which came into effect on November 1, 2022.
Operating expenses were RMB145.0 million (US$19.9 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB56.8 million in the same period of 2022. The increase was primarily due to the changes in share-based compensation expenses, which were RMB24.8 million (US$3.4 million) in the third quarter of 2023, compared with positive RMB176.6 million in the same period of 2022. The changes in share-based compensation expenses consisted of (i) positive RMB4.0 million (US$0.6 million) recognized in selling expenses, (ii) RMB29.8 million (US$4.1 million) recognized in general and administrative expenses, and (iii) positive RMB0.9 million (US$0.1 million) recognized in research and development expenses. The changes in share-based compensation expenses were primarily due to the changes in the fair value of the share incentive awards that the Company granted to its employees with the fluctuations of the Company's share price.
Selling expenses were RMB39.7 million (US$5.4 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB52.5 million in the same period of 2022, primarily due to the decrease in salaries and welfare benefits.
General and administrative expenses were RMB74.5 million (US$10.2 million) in the third quarter of 2023, compared with positive RMB41.7 million in the same period of 2022, mainly driven by the changes in share-based compensation expenses.
Research and development expenses were RMB30.8 million (US$4.2 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB46.0 million in the same period of 2022, mainly driven by the decrease in salaries and welfare benefits.
Loss from operations was RMB39.3 million (US$5.4 million) in the third quarter of 2023, compared with profit from operations of RMB465.2 million in the same period of 2022.
Income tax expense was RMB0.5 million (US$0.1 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB70.9 million in the same period of 2022.
U.S. GAAP net income was RMB172.7 million (US$23.7 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB505.2 million in the same period of 2022.
Non-GAAP net income was RMB197.5 million (US$27.1 million) in the third quarter of 2023, compared with RMB328.6 million in the same period of 2022.
U.S. GAAP basic and diluted net income per American depositary share ("ADS") were RMB0.130 (US$0.018) and RMB0.127 (US$0.017) in the third quarter of 2023, compared with U.S. GAAP basic and diluted net income per ADS of RMB0.381 and RMB0.379, respectively, in the same period of 2022.
Non-GAAP basic and diluted net income per ADS[2] were RMB0.149 (US$0.020) and RMB0.146 (US$0.020), respectively, in the third quarter of 2023, compared with non-GAAP basic and diluted net income per ADS of RMB0.247 and RMB0.246, respectively, in the same period of 2022.
[2] Non-GAAP basic and diluted net income per ADS is a non-GAAP financial measure. For more information on the Company's non-GAAP financial measures, please see the section "Non-GAAP Financial Measures" and the table captioned "Unaudited Reconciliation of GAAP and Non-GAAP Results" set forth at the end of this press release. |
Balance Sheet and Cash Flow
As of September 30, 2023, the Company had cash and cash equivalents, restricted cash, short-term bank deposits, net, short-term investments, long-term bank deposits, net and long-term investment securities, net of RMB15,132.5 million (US$2,074.1 million), compared with RMB15,786.6 million as of June 30, 2023. For the third quarter ended September 30, 2023, net cash generated from operating activities was RMB67.5 million (US$9.2 million).
Recent Development
To catch potential growth opportunities in the international market, on November 10, 2023, the Company terminated an existing non-competition agreement with Relx Inc., which had been entered into on December 16, 2020. The termination of this agreement gives the Company the flexibility to build an international presence in the future by conducting tobacco harm reduction product business outside China.
Dividend Payment
The Company announced that its Board of Directors approved a cash dividend of US$0.01 per ordinary share, or US$0.01 per ADS, to holders of ordinary shares and holders of ADSs, respectively, as of the close of business on December 1, 2023 Beijing/Hong Kong Time and New York Time, respectively, payable in U.S. dollars. The payment date is expected to be on or around December 15, 2023 and on or around December 22, 2023 for holders of ordinary shares and holders of ADSs, respectively.
Conference Call
The Company's management will host an earnings conference call at 7:00 AM U.S. Eastern Time on November 13, 2023 (8:00 PM Beijing/Hong Kong Time on November 13, 2023).
Dial-in details for the earnings conference call are as follows:
United States (toll-free): | +1-888-317-6003 |
International: | +1-412-317-6061 |
Hong Kong, China (toll-free): | +800-963-976 |
Hong Kong, China: | +852-5808-1995 |
Mainland China: | 400-120-6115 |
Participant Code: | 4247290 |
Participants should dial in 10 minutes before the scheduled start time and ask to be connected to the call for "RLX Technology Inc." with the Participant Code as set forth above.
Additionally, a live and archived webcast of the conference call will be available on the Company's investor relations website at https://ir.relxtech.com.
A replay of the conference call will be accessible approximately two hours after the conclusion of the call until November 20, 2023, by dialing the following telephone numbers:
United States: | +1-877-344-7529 |
International: | +1-412-317-0088 |
Replay Access Code: | 9409580 |
About RLX Technology Inc.
RLX Technology Inc. (NYSE: RLX) is a leading branded e-vapor company in China. The Company leverages its strong in-house technology, product development capabilities, and in-depth insights into adult smokers' needs to develop superior e-vapor products.
For more information, please visit: https://ir.relxtech.com.
Non-GAAP Financial Measures
The Company uses non-GAAP net income and non-GAAP basic and diluted net income per ADS, each a non-GAAP financial measure, in evaluating its operating results and for financial and operational decision-making purposes. Non-GAAP net income represents net income excluding share-based compensation expenses. Non-GAAP basic and diluted net income per ADS is computed using non-GAAP net income attributable to RLX Technology Inc. and the same number of ADSs used in U.S. GAAP basic and diluted net income per ADS calculation.
The Company presents these non-GAAP financial measures because they are used by the management to evaluate its operating performance and formulate business plans. The Company believes that they help identify underlying trends in its business that could otherwise be distorted by the effect of certain expenses that are included in net income. The Company also believes that the use of the non-GAAP measures facilitates investors' assessment of its operating performance, as they could provide useful information about its operating results, enhances the overall understanding of its past performance and future prospects and allows for greater visibility with respect to key metrics used by the management in its financial and operational decision making.
The non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. The non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. They should not be considered in isolation or construed as an alternative to net income, basic and diluted net income per ADS or any other measure of performance or as an indicator of its operating performance. Investors are encouraged to review its historical non-GAAP financial measures to the most directly comparable U.S. GAAP measures. The non-GAAP financial measures here may not be comparable to similarly titled measures presented by other companies. Other companies may calculate similarly titled measures differently, limiting their usefulness as comparative measures to our data. The Company encourages investors and others to review its financial information in its entirety and not rely on any single financial measure.
For more information on the non-GAAP financial measures, please see the table captioned "Unaudited Reconciliation of GAAP and non-GAAP Results" set forth at the end of this press release.
Exchange Rate Information
This announcement contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars and from U.S. dollars to RMB are made at a rate of RMB7.2960 to US$1.00, the exchange rate on September 29, 2023, set forth in the H.10 statistical release of the Federal Reserve Board. The Company makes no representation that the RMB or U.S. dollar amounts referred could be converted into U.S. dollars or RMB, as the case may be, at any particular rate or at all.
Safe Harbor Statement
This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "may," "will," "expect," "anticipate," "aim," "estimate," "intend," "plan," "believe," "is/are likely to," "potential," "continue" and similar statements. Among other things, quotations from management in this announcement, as well as the Company's strategic and operational plans, contain forward- looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about the Company's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company's growth strategies; its future business development, results of operations and financial condition; trends and competition in China's e-vapor market; changes in its revenues and certain cost or expense items; PRC governmental policies, laws and regulations relating to the Company's industry, and general economic and business conditions globally and in China and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these risks, uncertainties or factors is included in the Company's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. All information provided in this press release and in the attachments is current as of the date of this press release, and the Company does not undertake any obligation to update such information, except as required under applicable law.
For more information, please contact:
In China:
RLX Technology Inc.
Head of Capital Markets
Sam Tsang
Email: ir@relxtech.com
Piacente Financial Communications
Jenny Cai
Tel: +86-10-6508-0677
Email: RLX@tpg-ir.com
In the United States:
Piacente Financial Communications
Brandi Piacente
Tel: +1-212-481-2050
Email: RLX@tpg-ir.com
RLX TECHNOLOGY INC. | |||
UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS | |||
(All amounts in thousands) | |||
As of | |||
December 31, | September 30, | September 30, | |
2022 | 2023 | 2023 | |
RMB | RMB | US$ | |
ASSETS | |||
Current assets: | |||
Cash and cash equivalents | 1,268,512 | 2,523,977 | 345,940 |
Restricted cash | 20,574 | 53,207 | 7,293 |
Short-term bank deposits, net | 7,084,879 | 3,156,599 | 432,648 |
Receivables from online payment platforms | 3,000 | 4,362 | 598 |
Short-term investments | 2,434,864 | 2,568,599 | 352,056 |
Accounts and notes receivable, net | 51,381 | 84,023 | 11,516 |
Inventories | 130,901 | 78,323 | 10,735 |
Amounts due from related parties | 5,112 | 155,540 | 21,319 |
Prepayments and other current assets, net | 198,932 | 488,636 | 66,973 |
Total current assets | 11,198,155 | 9,113,266 | 1,249,078 |
Non-current assets: | |||
Property, equipment and leasehold improvement, net | 87,871 | 67,829 | 9,297 |
Intangible assets, net | 7,552 | 5,988 | 821 |
Long-term investments, net | 8,000 | 434,949 | 59,615 |
Deferred tax assets, net | 63,894 | 63,894 | 8,758 |
Right-of-use assets, net | 75,008 | 57,883 | 7,934 |
Long-term bank deposits, net | 1,515,428 | 2,659,451 | 364,508 |
Long-term investment securities, net | 3,409,458 | 4,170,629 | 571,632 |
Other non-current assets, net | 13,458 | 6,054 | 830 |
Total non-current assets | 5,180,669 | 7,466,677 | 1,023,395 |
Total assets | 16,378,824 | 16,579,943 | 2,272,473 |
LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY | |||
Current liabilities: | |||
Accounts and notes payable | 269,346 | 240,001 | 32,895 |
Contract liabilities | 75,226 | 68,253 | 9,355 |
Salary and welfare benefits payable | 127,749 | 80,961 | 11,097 |
Taxes payable | 109,676 | 82,460 | 11,302 |
Amounts due to related parties | 423 | - | - |
Accrued expenses and other current liabilities | 161,455 | 105,839 | 14,507 |
Lease liabilities - current portion | 45,955 | 35,703 | 4,894 |
Total current liabilities | 789,830 | 613,217 | 84,050 |
Non-current liabilities: | |||
Deferred tax liabilities | 8,653 | 8,653 | 1,186 |
Lease liabilities - non-current portion | 39,968 | 29,612 | 4,059 |
Total non-current liabilities | 48,621 | 38,265 | 5,245 |
Total liabilities | 838,451 | 651,482 | 89,295 |
Shareholders' Equity: | |||
Total RLX Technology Inc. shareholders' equity | 15,569,060 | 15,942,807 | 2,185,144 |
Noncontrolling interests | (28,687) | (14,346) | (1,966) |
Total shareholders' equity | 15,540,373 | 15,928,461 | 2,183,178 |
Total liabilities and shareholders' equity | 16,378,824 | 16,579,943 | 2,272,473 |
UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF | ||||||||
(All amounts in thousands, except for share and per share data) | ||||||||
For the three months ended | For the nine months ended | |||||||
September 30, | June 30, | September 30, | September 30, | September 30, | September 30, | September 30, | ||
2022 | 2023 | 2023 | 2023 | 2022 | 2023 | 2023 | ||
RMB | RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | ||
Net revenues | 1,044,424 | 378,123 | 428,069 | 58,672 | 4,992,767 | 995,069 | 136,386 | |
Cost of revenues | (522,451) | (171,733) | (222,056) | (30,435) | (2,835,908) | (472,482) | (64,759) | |
Excise tax on products | - | (107,853) | (100,313) | (13,749) | - | (272,624) | (37,366) | |
Gross profit | 521,973 | 98,537 | 105,700 | 14,488 | 2,156,859 | 249,963 | 34,261 | |
Operating expenses: | ||||||||
Selling expenses | (52,544) | (45,226) | (39,698) | (5,441) | (251,125) | (170,685) | (23,394) | |
General and administrative expenses | 41,746 | 41,368 | (74,519) | (10,213) | (182,604) | (289,655) | (39,701) | |
Research and development expenses | (45,978) | (43,317) | (30,785) | (4,218) | (187,552) | (150,784) | (20,667) | |
Total operating expenses | (56,776) | (47,175) | (145,002) | (19,872) | (621,281) | (611,124) | (83,762) | |
Income/(loss) from operations | 465,197 | 51,362 | (39,302) | (5,384) | 1,535,578 | (361,161) | (49,501) | |
Other income: | ||||||||
Interest income, net | 56,237 | 162,888 | 158,259 | 21,691 | 126,112 | 469,950 | 64,412 | |
Investment income | 38,104 | 20,588 | 21,028 | 2,882 | 110,974 | 63,001 | 8,635 | |
Others, net | 16,573 | 21,380 | 33,246 | 4,557 | 249,016 | 183,783 | 25,190 | |
Income before income tax | 576,111 | 256,218 | 173,231 | 23,746 | 2,021,680 | 355,573 | 48,736 | |
Income tax expense | (70,871) | (51,502) | (534) | (73) | (387,823) | (34,465) | (4,724) | |
Net income | 505,240 | 204,716 | 172,697 | 23,673 | 1,633,857 | 321,108 | 44,012 | |
Less: net income/(loss) attributable to noncontrolling | 1,883 | 1,929 | 1,709 | 234 | (35,842) | 4,299 | 589 | |
Net income attributable to RLX Technology Inc. | 503,357 | 202,787 | 170,988 | 23,439 | 1,669,699 | 316,809 | 43,423 | |
Other comprehensive income/(loss): | ||||||||
Foreign currency translation adjustments | 618,060 | 563,078 | (81,069) | (11,111) | 1,152,674 | 333,913 | 45,767 | |
Unrealized income on long-term investment securities | - | 5,539 | 3,508 | 481 | - | 11,920 | 1,634 | |
Total other comprehensive income/(loss) | 618,060 | 568,617 | (77,561) | (10,630) | 1,152,674 | 345,833 | 47,401 | |
Total comprehensive income | 1,123,300 | 773,333 | 95,136 | 13,043 | 2,786,531 | 666,941 | 91,413 | |
Less: total comprehensive income/(loss) attributable to | 1,883 | 1,929 | 1,709 | 234 | (35,842) | 4,299 | 589 | |
Total comprehensive income attributable to RLX | 1,121,417 | 771,404 | 93,427 | 12,809 | 2,822,373 | 662,642 | 90,824 | |
Net income per ordinary share/ADS | ||||||||
Basic | 0.381 | 0.154 | 0.130 | 0.018 | 1.258 | 0.241 | 0.033 | |
Diluted | 0.379 | 0.150 | 0.127 | 0.017 | 1.244 | 0.236 | 0.032 | |
Weighted average number of ordinary shares/ADSs | ||||||||
Basic | 1,322,824,853 | 1,318,628,588 | 1,316,452,743 | 1,316,452,743 | 1,327,552,588 | 1,317,292,081 | 1,317,292,081 | |
Diluted | 1,329,164,753 | 1,353,296,802 | 1,344,359,144 | 1,344,359,144 | 1,341,861,541 | 1,344,018,578 | 1,344,018,578 |
RLX TECHNOLOGY INC. | ||||||||
UNAUDITED RECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS | ||||||||
(All amounts in thousands, except for share and per share data, or otherwise noted) | ||||||||
For the three months ended | For the nine months ended | |||||||
September 30, | June 30, | September 30, | September 30, | September 30, | September 30, | September 30, | ||
2022 | 2023 | 2023 | 2023 | 2022 | 2023 | 2023 | ||
RMB | RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | ||
Net income | 505,240 | 204,716 | 172,697 | 23,673 | 1,633,857 | 321,108 | 44,012 | |
Add: share-based compensation expenses | ||||||||
Selling expenses | (24,189) | (15,338) | (4,045) | (554) | (48,232) | 4,571 | 627 | |
General and administrative expenses | (128,200) | (90,923) | 29,771 | 4,080 | (207,219) | 140,190 | 19,215 | |
Research and development expenses | (24,242) | (12,229) | (936) | (128) | (53,240) | 1,490 | 204 | |
Non-GAAP net income | 328,609 | 86,226 | 197,487 | 27,071 | 1,325,166 | 467,359 | 64,058 | |
Net income attributable to RLX Technology Inc. | 503,357 | 202,787 | 170,988 | 23,439 | 1,669,699 | 316,809 | 43,423 | |
Add: share-based compensation expenses | (176,631) | (118,490) | 24,790 | 3,398 | (308,691) | 146,251 | 20,046 | |
Non-GAAP net income attributable to RLX | 326,726 | 84,297 | 195,778 | 26,837 | 1,361,008 | 463,060 | 63,469 | |
Non-GAAP net income per ordinary share/ADS | ||||||||
- Basic | 0.247 | 0.064 | 0.149 | 0.020 | 1.025 | 0.352 | 0.048 | |
- Diluted | 0.246 | 0.062 | 0.146 | 0.020 | 1.014 | 0.345 | 0.047 | |
Weighted average number of ordinary shares/ADSs | ||||||||
- Basic | 1,322,824,853 | 1,318,628,588 | 1,316,452,743 | 1,316,452,743 | 1,327,552,588 | 1,317,292,081 | 1,317,292,081 | |
- Diluted | 1,329,164,753 | 1,353,296,802 | 1,344,359,144 | 1,344,359,144 | 1,341,861,541 | 1,344,018,578 | 1,344,018,578 |
RLX TECHNOLOGY INC. | |||||||||
UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS | |||||||||
(All amounts in thousands) | |||||||||
For the three months ended | For the nine months ended | ||||||||
September 30, | June 30, | September 30, | September 30, | September 30, | September 30, | September 30, | |||
2022 | 2023 | 2023 | 2023 | 2022 | 2023 | 2023 | |||
RMB | RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | |||
Net cash (used in)/generated from operating activities | (1,016,862) | 41,339 | 67,452 | 9,245 | 735,695 | (121,895) | (16,707) | ||
Net cash generated from/(used in) investing activities | 211,064 | 431,683 | 967,342 | 132,585 | (4,885,585) | 1,780,979 | 244,103 | ||
Net cash used in financing activities | (19,822) | (199,080) | (229,492) | (31,454) | (326,623) | (424,226) | (58,145) | ||
Effect of foreign exchange rate changes on cash, | 22,772 | 48,393 | (5,562) | (762) | 173,813 | 53,240 | 7,298 | ||
Net (decrease)/increase in cash and cash | (802,848) | 322,335 | 799,740 | 109,614 | (4,302,700) | 1,288,098 | 176,549 | ||
Cash, cash equivalents and restricted cash at | 1,709,615 | 1,455,109 | 1,777,444 | 243,619 | 5,209,467 | 1,289,086 | 176,684 | ||
Cash, cash equivalents and restricted cash at | 906,767 | 1,777,444 | 2,577,184 | 353,233 | 906,767 | 2,577,184 | 353,233 |
View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/rlx-technology-announces-unaudited-third-quarter-2023-financial-results-301985709.html
SOURCE RLX Technology Inc.
Wenn Sie mehr über das Thema Aktien erfahren wollen, finden Sie in unserem Ratgeber viele interessante Artikel dazu!
Jetzt informieren!
Nachrichten zu RLX Technology Incorporation (A) (spons. ADRs)mehr Nachrichten
14.11.24 |
Ausblick: RLX Technology A legt Quartalsergebnis vor (finanzen.net) | |
15.08.24 |
Ausblick: RLX Technology A zieht Bilanz zum abgelaufenen Quartal (finanzen.net) |