Irlands Finanzminister sieht noch keine Entscheidung bei Tilgungsaufschub

   Von Laurence Norman

   BRÜSSEL--Der irische Finanzminister erwartet beim Eurogruppentreffen noch keine Entscheidung über eine Fristverlängerung bei der Rückzahlung von Hilfskrediten. "Unsere Vorstellung ist ein durchschnittlicher Aufschub von 15 Jahren. Ich glaube nicht, dass es die Bereitschaft gibt, so lange zu verlängern. Aber wir werden sehen, wie die Dinge liegen", sagte Michael Noonan auf dem Weg zum Treffen mit seinen Amtskollegen aus der Eurozone.

   Irland und Portugal wollen die Rückzahlung ihrer Kredite zeitlich strecken, weil sie zu große Lasten aus Zins und Tilgung fürchten. Ohne ein Entgegenkommen könnte es für beide Länder schwieriger werden, wieder eigenständig an die Finanzmärkte zurückzukehren.

   Noonan gab sich zuversichtlich, dass die Eurozone beiden Ländern Zugeständnisse machen wird, wenn auch nicht bei der laufenden Sitzung am Montag. "Wir stellen sicher, dass jeder unser Anliegen kennt. Und wir gehen erst nach vorne, wenn wir genügend Unterstützung dafür haben. Aber derzeit gibt es nicht die Erwartung, dass wir ein Angebot bekommen", erklärte Noonan.

   Irland hofft auch auf Ausgleichszahlungen für die enormen Summen, die von der Regierung in die Rettung der aufgeblähten Banken gesteckt wurde. Die Finanzminister beraten auch, inwiefern der ESM Banken direkt mit Kapital aus der Patsche helfen kann und ob das auch nachträglich für Altfälle möglich ist. Würde der ESM einen Teil der bereist gewährten Mittel übernehmen, würde die Schuldenlast der Euro-Sorgenkinder sinken.

   Noonan machte deutlich, dass er kein Geld für Geldhäuser erwartet, die nur noch Abwicklungsanstalten sind wie die Skandalbank Anglo Irish. Für lebende Institute wie Allied Irish Banks und die Bank of Ireland sollte es aber eine Kompensation geben.

   Die EU-Staats- und Regierungschefs hatten sich vergangenes Jahr darauf geeinigt, dass der Rettungsfonds ESM Banken direkt mit Kapital versorgen kann. Bedingung dafür ist aber, dass die gemeinsame europäische Aufsicht steht.

   Am Wochenende hatte sich ESM-Direktor Klaus Regling pessimistisch zur direkten Bankenrettung geäußert. "Es gibt mehrere Staaten, in denen sich die Begeisterung über eine direkte Bankenrekapitalisierung durch den ESM in engen Grenzen hält", sagte ESM-Chef Klaus Regling dem Magazin Wirtschaftswoche.

   Kontakt zum Autor: konjunktur.de@dowjones.com

   DJG/DJN/chg/raz

   (END) Dow Jones Newswires

   March 04, 2013 10:09 ET (15:09 GMT)

   Copyright (c) 2013 Dow Jones & Company, Inc.- - 10 09 AM EST 03-04-13