ots.CorporateNews: Eppendorf AG / Eppendorf und New Brunswick Scientific ...

Hamburg, Deutschland/Edison, New Jersey (ots) - Die Eppendorf Gruppe ("Eppendorf") und New Brunswick Scientific Co., Inc. ("NBS") (Nasdaq: NBSC) haben heute bekannt gegeben, dass beide Unternehmen eine Vereinbarung unterzeichnet haben, nach der Eppendorf alle ausstehenden Aktien von NBS zum Preis von USD 11,50 pro Aktie übernehmen wird. Des weiteren wird Eppendorf alle ausstehenden Aktienoptionen von NBS durch Barausgleich ablösen. Der Gesamtwert der Transaktion inklusive des Barausgleichs der Aktienoptionen beläuft sich auf ca. USD 110 Mio. Die Durchführung der Transaktion unterliegt den üblichen Bedingungen, einschließlich der kartellrechtlichen und sonstigen behördlichen Genehmigungen sowie der Zustimmung der Aktionäre auf der außerordentlichen Hauptversammlung. Beide Unternehmen erwarten den Abschluss der Transaktion im 3. Quartal 2007. Nach Abschluss der Transaktion wird NBS als 100%ige Tochter von Eppendorf geführt, die Aktien werden danach nicht mehr an der Börse notiert sein. Im Rahmen der Unterzeichnung der Vereinbarung über die Transaktion konnte Eppendorf sich bereits verbindliche Zusagen von David Freedman, dem Mitbegründer und Chairman von NBS, weiteren Mitgliedern der Familie Freedman und von weiteren Mitgliedern des Managements und des Board of Directors sichern, wonach diese auf der Hauptversammlung für die Transaktion stimmen werden. Insgesamt entspricht dies ca. 26% der ausstehenden Aktien. Nach Abschluss der Akquisition wird Eppendorf NBS im Rahmen seiner internationalen Geschäftsaktivitäten als sog. Center of Excellence weiterführen. In Ergänzung zu der bereits vorhandenen Vertriebsorganisation wird Eppendorf NBS den Zugang zu seinem weltweiten Distributionsnetzwerk ermöglichen, um das langfristige Wachstum des gemeinsamen Produkt¬programms zu beschleunigen. "Eppendorf hat sich dazu verpflichtet, seinen Kunden Produkte und Dienstleistungen von überlegener Technologie, Qualität, Verlässlichkeit und Nutzen zu bieten. Unsere Kunden sehen Eppendorf als eine der stärksten Marken im Sektor Life Science Tools. Unsere Wachstumsstrategie zielt darauf ab, diesen einzigartigen Wettbewerbsvorsprung auszubauen. Dies schließt auch Akquisitionen ein, die sich nahtlos in unsere überragende Markenpositionierung und das Produktprogramm eingliedern lassen. Der hohe Bekanntheitsgrad der Marke NBS in komplementären Marktsegmenten macht dies zu einer hervorragenden Akquisitionsmöglichkeit für Eppendorf", sagte Klaus Fink, Vorstandsvorsitzender der Eppendorf AG. Fink ergänzte, "Wie Eppendorf verfügt NBS über eine langjährige Historie und eine auf Innovation basierende Unternehmenskultur, deren Ziel es ist, maßgeschneiderte Lösungen für die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden zu entwickeln. Durch den Zusammenschluss wird der Nutzen für unsere Kunden noch gesteigert, da das gemeinsame Unternehmen durch umfassende Lösungen in den Bereichen Equipment, Consumables und weltweite Dienstleistungen eine noch größere Bandbreite von Kundenbedürfnissen abdecken kann. Wir freuen uns NBS und seine Mitarbeiter in der Eppendorf-Familie willkommen zu heißen. Unsere vergleichbare Historie und Unternehmenskultur schaffen eine solide Basis für gemeinsame zukünftige Erfolge." Der President und CEO von NBS, James T. Orcutt, sagte: "Das Board of Directors von NBS hat die Transaktion einstimmig genehmigt. Es ist der Meinung, dass die Akquisition im besten Interesse der Aktionäre ist. Daher empfiehlt das Board den Aktionären, der Transaktion zuzustimmen." David Freedman sagte: "Es spielt etwas Wehmut mit, wenn man ein Unternehmen verkauft, das man aufgebaut hat, aber ich bin sehr froh, dass Eppendorf der Erwerber ist. Dieses angesehene Unternehmen bietet die Möglichkeit, die Marke NBS weiterzuführen und unsere Kunden und Produkte auch weiterhin zu unterstützen; zugleich wird so die Weiterbeschäftigung unserer Mitarbeiter bei NBS gesichert." Deutsche Bank ist exklusiver Finanzberater und Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP rechtlicher Berater von Eppendorf. EuroConsult, Inc. ist Finanzberater von NBS; die Fairness Opinion für das Board of Directors von NBS wurde von CBIZ Valuation Group, LLC erstellt. In rechtlicher Hinsicht wird NBS von Morgan, Lewis & Bockius LLP beraten. Über New Brunswick Scientific New Brunswick Scientific Co., Inc., ist ein führendes, global operierendes Unternehmen mit einer umfassenden Palette innovativer Produkte im Bereich Equipment und Instrumente für die Life Science Industrie. Die Produkte von NBS werden zur Schaffung, Aufrechterhaltung und Kontrolle physikalischer und biochemischer Prozessbedingungen eingesetzt, die für das Wachstum, den Nachweis und die Lagerung von Mikroorganismen für medizinische, biologische und chemische Anwendungen, in der Umweltforschung und für kommerzielle Produkte notwendig sind. NBS wurde 1946 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Edison, New Jersey und Geschäftsaktivitäten in den USA, Europa und Asien. Presseinformationen und andere Information über NBS sind im Internet unter: http://www.nbsc.com erhältlich. Über Eppendorf Eppendorf ist ein weltweit führender Hersteller von Laborausrüstungen und Consumables. Das Angebot von Eppendorf umfaßt Produkte für Liquid Handling und Centrifugation Equipment einschließlich der dazu erforderlichen Consumables sowie Instrumente und Systeme für die PCR, Zelltechnologie und Micro-Arrays, wie sie von Forschern in Life Sciences- und Drug Discovery- Labors, im klinischen Bereich sowie für umwelttechnische und industrielle Anwendungen benötigt werden. Das im Privatbesitz befindliche Unternehmen mit Hauptsitz in Hamburg wurde im Jahr 1945 gegründet. Eppendorf erzielt mir ca. 2.000 Mitarbeitern in über 20 Ländern Umsatzerlöse von über EUR 300 Mio. Presseinformationen und andere Information über Eppendorf sind im Internet unter: http://www.eppendorf.com erhältlich. Originaltext: Eppendorf AG Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=18701 Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_18701.rss2 Pressekontakt: Eppendorf Jörn Peplow Leiter Unternehmenskommunikation Eppendorf AG +49 40-53801-0 peplow.j@eppendorf.de (END) Dow Jones Newswires

   July 11, 2007 09:34 ET (13:34 GMT)- - 09 34 AM EDT 07-11-07