Thomson Reuters ONE/Nycomed und Almirall geben Abschluss einer Lizenzvereinbarung für Ebastin in China und anderen wichtigen Märkten Südostasiens bekannt

Nycomed / Nycomed und Almirall geben Abschluss einer Lizenzvereinbarung für Ebastin in China und anderen wichtigen Märkten Südostasiens bekannt . Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

* Nycomed übernimmt Verkauf, Marketing und Vertrieb von Kestine® (Ebastin) in China, wo das Arzneimittel bereits zugelassen und erstattungsfähig ist * Kestine® wird auch in Malaysia, den Philippinen, Singapur, Thailand und Indonesien eingeführt. Durch Lizenzen für innovative Marken stärken Nycomed und Almirall ihre Positionen im asiatisch-pazifischen Raum * Durch diese Vereinbarung erweitert Almirall die globale Reichweite des Produkts, das mittlerweile in über 30 Ländern verfügbar ist

Nycomed und Almirall gaben heute die Unterzeichnung einer Lizenz- und Liefervereinbarung für das Antihistaminikum Ebastin in China und anderen wichtigen Schwellenmärkten bekannt. Der aus der Forschung von Almirall stammende Wirkstoff wird unter dem Markennamen Kestine® vertrieben und ist bei allergischer Rhinitis und chronischer-idiopathischer Urtikaria indiziert.

Gemäss Vertragsbedingungen erhält Nycomed die exklusiven Vermarktungsrechte für das bestehende Kestine®-Produkt in China. Ausserdem soll Kestine® in Malaysia, den Philippinen, Singapur, Thailand und Indonesien eingeführt werden, wo Nycomed die Marktzulassung übernehmen wird. Finanziellen Details der Vereinbarung wurden nicht veröffentlicht.

Kestine® (Ebastin) ist ein Produkt aus der Forschung von Almirall, das bisher durch die eigenen Tochtergesellschaften und die Lizenznehmer des Unternehmens in über 30 Ländern vertrieben wurde. Die Wirksamkeit und Sicherheit von Kestine® werden durch gründliche und umfangreiche Untersuchungen gestützt: So wurden über 100 klinische Studien mit mehr als 15'700 Patienten durchgeführt.

Luciano Conde, Chief Operating Officer von Almirall, kommentierte: "Es freut uns sehr, dass wir unsere Zusammenarbeit mit Nycomed auf den asiatisch-pazifischen Raum ausweiten können. Diese Vereinbarung bildet einen weiteren Schritt in unserer Strategie, die globale Reichweite von Ebastin auf neue Patienten auszudehnen und sein Wertpotenzial zu maximieren."

Guido Oelkers, Executive Vice President von Commercial Operations bei Nycomed, stellte fest: "Wir sind hoch erfreut über die Unterzeichnung dieser Lizenzvereinbarung. Damit werden wir unser Produktportfolio in der Region Asien- Pazifik weiter ausbauen können. Kestine® von Almirall ist ein hochwertiges Antihistaminikum mit bestehendem Umsatz und weiterem Wachstumspotenzial in China, das auch über Expansionsmöglichkeiten in anderen wichtigen Märkten der Region verfügt. Die Schwellenländer bleiben unser Treiber für künftiges Wachstum."

Nycomed zählt unter den führenden Pharmaunternehmen zu jenen mit dem grössten Umsatzanteil in Schwellenländern. Das Unternehmen hat jüngst in China, Südkorea, Indonesien, Malaysia und den Philippinen Niederlassungen eröffnet. In dieser Region wächst Nycomed rasch durch die Rückübertragung der Rechte an ihren Kernmarken sowie durch die Einlizenzierung innovativer Produkte von anderen Unternehmen.

Über Kestine® Kestine® (Ebastin) ist ein Produkt aus der Forschung von Almirall, das bisher durch die eigenen Tochtergesellschaften und die Lizenznehmer des Unternehmens in über 30 Ländern vertrieben wurde.

Ebastin ist ein nicht-sedierender, einmal täglich zu verabreichender Histamin- H1-Rezeptor-Antagonist der zweiten Generation. Das Medikament wird zur Behandlung von allergischer Rhinitis und chronischer-idiopathischer Urtikaria verschrieben. In einigen Ländern wird es zur Linderung der Symptome im Zusammenhang mit Mückenstichen und atopischer Dermatitis verordnet.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Kestine® werden durch gründliche und umfangreiche Untersuchungen gestützt: So wurden über 100 klinische Studien mit mehr als 15'700 Patienten durchgeführt.

Über Almirall Almirall ist ein internationales, auf Innovation und Engagement im Bereich Medizin basiertes Pharmaunternehmen. Der Konzern mit Hauptsitz in Barcelona (Spanien) erforscht, entwickelt, produziert und vertreibt eigene Medikamente und Lizenzprodukte zur Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens der Menschen.

Almirall investiert ihre Forschungsmittel schwerpunktmässig in therapeutische Bereiche, die mit der Behandlung von Asthma, der chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD), gastrointestinalen Beschwerden, Psoriasis (Schuppenflechte) sowie anderen dermatologischen Erkrankungen in Verbindung stehen.

Die Produkte von Almirall sind derzeit in über 70 Ländern verfügbar. Mit über zwölf Tochtergesellschaften ist Almirall in Europa und Lateinamerika direkt vertreten.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Website unter www.almirall.com.

Über Nycomed Nycomed ist ein privates, weltweit tätiges Pharmaunternehmen mit einem differenzierten Portfolio, das sich auf Markenpräparate für die Bereiche Gastroenterologie, Atemwegs- und Entzündungserkrankungen, Schmerz, Osteoporose und Gewebemanagement konzentriert. Ein Angebot an frei verkäuflichen Arzneimitteln rundet das Portfolio ab.

Die Forschung und Entwicklung von Nycomed basiert auf Partnerschaften. Einlizenzierungen und die Expansion in Schwellenmärkten bilden wichtige Eckpfeiler der Wachstumsstrategie des Unternehmens.

Nycomed beschäftigt weltweit 12'500 Mitarbeitende und bietet seine Produkte in über 100 Ländern an. Das Unternehmen verfügt über eine starke Präsenz in Europa und in schnell wachsenden Märkten wie Russland/GUS, Lateinamerika, Asien und dem Nahen Osten. In den USA und in Japan werden die Produkte über führende Partner vertrieben.

Das Unternehmen mit Hauptsitz in Zürich, Schweiz, erwirtschaftete 2010 einen Gesamtumsatz von EUR 3,2 Milliarden und ein bereinigtes EBITDA von EUR 851 Millionen.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.nycomed.com.

Für weitere Informationen

Nycomed Medien: Hauptnummer: +41 44 555 15 10 Tobias Cottmann: +41 79 217 72 52 tobias.cottmann@nycomed.com

Investoren: Christian B. Seidelin: +41 44 555 11 04 christian.seidelin@nycomed.com

Almirall Medien: Ketchum Pleon Sonia San Segundo/Mónica Escusa +34 91 788 32 00 sonia.sansegundo@ketchumpleon.com monica.escusa@ketchumpleon.com

Investoren: Jordi Molina: +34 93 291 30 87 jordi.molina@almirall.com

Diese Pressemitteilung ist eine Übersetzung der englischen Pressemitteilung. In Zweifelsfällen gilt das englische Original. Sie wurde publiziert von Nycomed International Management GmbH, Thurgauerstrasse 130, CH-8152 Glattpark-Opfikon, Zürich, Schweiz.

--- Ende der Mitteilung ---

Nycomed Thurgauerstrasse 130 Glattpark-Opfikon Switzerland

Press Release Almirall Kestine DE: http://hugin.info/144179/R/1550727/477479.pdf

Press Release Almirall Kestine EN: http://hugin.info/144179/R/1550727/477480.pdf

This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that: (i) the releases contained herein are protected by copyright and other applicable laws; and (ii) they are solely responsible for the content, accuracy and originality of the information contained therein.

Source: Nycomed via Thomson Reuters ONE

[HUG#1550727]

http://www.nycomed.com (END) Dow Jones Newswires

   September 29, 2011 02:30 ET (06:30 GMT)- - 02 30 AM EDT 09-29-11