Die Erklärung der Eurogruppe zu Griechenland im Wortlaut

   BRÜSSEL (AFP)--Die Eurogruppe hat Griechenland am Samstag eine Verlängerung seines Hilfsprogramms verweigert. Nachfolgend die "Erklärung der Eurogruppe zu Griechenland" im Wortlaut, die alle Mitgliedstaaten außer Griechenland selbst mittrugen:

   "Seit der Übereinkunft der Eurogruppe vom 20. Februar 2015 zur Verlängerung der aktuellen finanziellen Unterstützung hat es intensive Verhandlungen zwischen den Institutionen und der griechischen Regierung gegeben, um einen erfolgreichen Abschluss der Überprüfung zu erreichen. Angesichts der andauernden Blockade in den Verhandlungen und der Dringlichkeit der Situation haben die Institutionen einen umfassenden Vorschlag zu Bedingungen der Politik vorgelegt, wobei die gegebene Flexibilität innerhalb der aktuellen Vereinbarung genutzt wurde.

   Trotz Bemühungen auf allen Ebenen und voller Unterstützung der Eurogruppe ist dieser Vorschlag bedauerlicherweise durch die griechische Regierung zurückgewiesen worden, die einseitig die Programmverhandlungen spät am 26. Juni abgebrochen hat. Die Eurogruppe erinnert an die bedeutenden finanziellen Transfers und Unterstützung für Griechenland in den vergangenen Jahren. Die Eurogruppe war bis zum allerletzten Moment offen für eine weitere Unterstützung des griechischen Volkes durch ein fortgesetztes, wachstumsorientiertes Programm.

   Die Eurogruppe nimmt die Entscheidung der griechischen Regierung zur Kenntnis, eine Vorschlag vorzulegen, um ein Referendum anzusetzen, das am Sonntag, den 5. Juli stattfinden soll, was nach dem Auslaufen des Programmzeitraums ist. Die aktuelle Vereinbarung für finanzielle Unterstützung wird am 30. Juni 2015 auslaufen wie auch alle Vereinbarungen, die mit dem griechischen Programm zusammenhängen, darunter der Transfer von entsprechenden SMP- und ANFA-Gewinnen. (Anmerkung der Redaktion: Dies sind Zinsgewinne der Europäischen Zentralbank und nationaler Notenbanken mit griechischen Staatsanleihen, die Griechenland zugesagt wurden.)

   Die Behörden des Euroraum stehen bereit, alles zu Notwendige zu tun, um die finanzielle Stabilität des Euroraums sicherzustellen."

   DJG/ank

   (END) Dow Jones Newswires

   June 27, 2015 16:28 ET (20:28 GMT)

   Copyright (c) 2015 Dow Jones & Company, Inc.- - 04 28 PM EDT 06-27-15