ROUNDUP: Flugverkehr über Großbritannien gestört

LONDON (dpa-AFX) - Im Flugverkehr über Großbritannien kommt es aktuell zu deutlichen Verzögerungen. Der Grund dafür sind "technische Probleme" im Flugverkehrskontrollzentrum in Swanwick, die aber behoben werden konnten, wie der Flugsicherungsdienst Nats mitteilte. "Unsere Techniker haben das heute Nachmittag betroffene System wiederhergestellt", teilte der Dienst der Deutschen Presse-Agentur mit.

Betroffen ist insbesondere der Luftraum über London, aber auch am Flughafen der schottischen Hauptstadt Edinburgh blieben die Flugzeuge zwischenzeitlich am Boden. "Wir empfehlen Passagieren, sich vor Reiseantritt bei ihrer Fluggesellschaft zu erkundigen", teilte der größte britische Flughafen London Heathrow der dpa mit. Laut Nats lief am Nachmittag der Prozess, den normalen Betrieb im Luftraum über London wiederaufzunehmen.

Welches System genau betroffen war, blieb zunächst unklar. In einer ersten Stellungnahme war das Problem, durch das etliche Flugzeuge ausgebremst wurden, bestätigt worden. Wegen des Problems war "die Zahl der Flugzeuge im Luftraum über dem Londoner Kontrollbereich" begrenzt worden, wie es in der ersten Nats-Mitteilung hieß.

London ist eines der größten Flugdrehkreuze der Welt. An den großen Londoner Flughäfen Heathrow und Gatwick ist zu beobachten, wie etliche Flugzeuge zwar auf dem Weg zur Startbahn sind, dort aber nicht in gewohntem Rhythmus abheben können./mj/DP/jha