HUGIN NEWS/Bedeutender Fortschritt in der Brustkrebstherapie

Carl Zeiss Meditec AG / Bedeutender Fortschritt in der Brustkrebstherapie verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

Klinische Wirksamkeit der gezielten intraoperativen Einmalbestrahlung mit INTRABEAM(®) in Studie erwiesen - Klare Vorteile für Patientinnen

JENA - 07. Juni 2010 Die Reduzierung der Bestrahlungszeit auf einen Tag und eine schonendere Behandlung insgesamt sind die nun klinisch nachgewiesenen Vorteile für Brustkrebspatientinnen bei einer gezielten intraoperativen Einmalbestrahlung mit INTRABEAM(® )von Carl Zeiss Meditec. Das Verfahren besitzt somit das Potenzial, sich als neuen Standard bei der Behandlung von Brustkrebs im Frühstadium zu etablieren. Dies belegt nun die langjährige internationale TARGIT-A Studie.

Bei der intraoperativen Bestrahlung mit INTRABEAM(® )wird noch während der Operation nach Entfernung des Tumors das umliegende Gewebe gezielt bestrahlt. Gesundes Gewebe wird geschont. Die TARGIT-A Studie untersucht, ob bei Patientinnen mit Brustkrebs im Frühstadium eine gezielte, intraoperative Einmalbestrahlung mittels INTRABEAM( )die gleiche Wirksamkeit vorweist wie eine herkömmliche, sechswöchige externe Strahlentherapie. Die Untersuchung ist die bislang längste Brustkrebsstudie, die an mehreren Zentren durchgeführt wird. An ihr beteiligen sich seit März 2000 führende Ärzte und Wissenschaftler auf der ganzen Welt 2.232 Patientinnen nahmen bislang an der Studie teil.

"Durch die einmalige intraoperative Bestrahlung wird das umliegende Gewebe während der Behandlung geschont und die Dosis an der Haut minimiert", so Professor Dr. Wenz, Direktor der Universitätsklinik für Strahlentherapie und Radioonkologie in Mannheim und Vorreiter in der Behandlung mit INTRABEAM. "Für Frauen mit einem im Frühstadium befindlichen Brustkrebs könnte somit bald die über sechs Wochen andauernde tägliche Strahlentherapie durch eine einzige Bestrahlung mit INTRABEAM während der operativen Entfernung des Tumors ersetzt werden."

Bereits heute bieten rund zehn Prozent der zertifizierten Brustzentren in Deutschland die intraoperative Strahlentherapie mit INTRABEAM an. "Mit diesen überzeugenden Studienergebnissen haben wir einen wichtigen Meilenstein für die Brustkrebstherapie mit INTRABEAM erreicht. INTRABEAM besitzt durchaus das Potenzial, weltweit als neuer Behandlungsstandard für Brustkrebs anerkannt zu werden. Wir werden auf diesem Gebiet weiter investieren, um so vielen Patientinnen wie möglich die Behandlung mit INTRABEAM zu ermöglichen", so Dr. Ludwin Monz, Vorstandsvorsitzender der Carl Zeiss Meditec AG.

Weiterführende Informationen

Über die TARGIT-A-Studie Die internationale TARGIT-Forschungsgruppe befasst sich seit 1996 mit der Erforschung einer neuen Methode für die Anwendung von Strahlentherapie bei Brustkrebs, bei der die Behandlung auf eine Einmalbestrahlung während der Operation reduziert werden kann. So kann gezielt das betroffene Gewebe im Tumorbett von innen heraus bestrahlt werden. Zum Einsatz kommt hierfür das Bestrahlungssystem INTRABEAM von Carl Zeiss. In der Studie wird geprüft, ob sich mit der Einzelstrahlendosis die Gefahr des Wiederauftretens von Krebs in der betroffenen Brust ebenso wirksam eindämmen lässt wie mit der etwa sechswöchigen herkömmlichen Nachbehandlung. Nach einem Zufallsverfahren wurden der einen Hälfte der teilnehmenden Frauen eine konventionelle Strahlentherapie angeboten, während die andere Hälfte intraoperativ bestrahlt werden konnte. Die Ergebnisse der Studie wurden erstmals auf der Jahreskonferenz der ASCO (American Society of Clinical Oncology) in Chicago vorgestellt. www.targit-research.org , www.targit.org.uk

Über das INTRABEAM(®)-System INTRABEAM(®), das bahnbrechende Bestrahlungssystem von Carl Zeiss Meditec, bietet eine schonende Behandlungsmethode für Brustkrebs. Dabei wird die Strahlungsdosis des INTRABEAM(®) noch im OP-Saal in das Tumorbett abgegeben. Das System umfasst eine miniaturisierte Röntgenstrahlquelle, ein hoch flexibles Stativ und eine breite Palette an Strahlungsapplikatoren. Da der Applikator direkt im Tumorbett platziert wird, kann die Strahlendosis präzise im Zielgewebe verabreicht werden. Nach der Behandlung werden der Applikator und die miniaturisierte Röntgenstrahlenquelle entfernt, die Operationshöhle wird geschlossen und die Behandlung ist beendet.(1,2,) Weitere Informationen zu INTRABEAM(® )können unter www.meditec.zeiss.com/radiotherapy oder www.meditec.zeiss.com/intrabeam abgerufen werden.

1. Vaidya, J. S., Baum, M., Tobias, J. S. et al., Targeted Intra-Operative Radiotherapy (Targit): An Innovative Method of Treatment for Early Breast Cancer. Annals of Oncology 2001, 12(8): 1075-80 2. Vaidya, J. S., Baum, M., Tobias, J. S. et al., The Novel Technique of Delivering Targeted Intraoperative Radiotherapy (Targit) for Early Breast Cancer. European Journal of Surgical Oncology 2002, 28(4): 447-54

Ansprechpartner: Eva Sesselmann Patrick Kofler Director Group Communications Director Investor Relations Carl Zeiss Meditec AG Carl Zeiss Meditec AG Göschwitzer Straße 51-52 Göschwitzer Straße 51-52 07745 Jena 07745 Jena Telefon: +49 3641 220-331 Telefon: +49 3641 220-106 Telefax: +49 3641 220-332 Telefax: +49 3641 220-117 E-Mail: press@meditec.zeiss.com E-Mail: investors@meditec.zeiss.com

Kurzprofil Die im Tec-DAX der deutschen Börse gelistete Carl Zeiss Meditec AG (ISIN: DE0005313704) ist einer der weltweit führenden Medizintechnik-Anbieter. Das Unternehmen liefert innovative Technologien und applikationsorientierte Lösungen, die es den Ärzten ermöglichen, die Lebensqualität ihrer Patienten zu verbessern. Zur Diagnose und Behandlung von Augenkrankheiten bietet das Unternehmen Komplettlösungen, einschließlich Implantaten und Verbrauchsgütern. In der Neuro-/HNO-Chirurgie stellt das Unternehmen innovative Visualisierungslösungen bereit. Abgerundet wird das Medizintechnik-Portfolio der Carl Zeiss Meditec durch viel versprechende Zukunftstechnologien wie die intraoperative Strahlentherapie. Die rund 2.100 Mitarbeiter erwirtschafteten im Geschäftsjahr 2007/08 (30. September) einen Umsatz von rund EUR 600 Millionen. Hauptsitz der Carl Zeiss Meditec ist Jena, Deutschland. Neben weiteren Niederlassungen in Deutschland ist das Unternehmen mit über 50 Prozent seiner Mitarbeiter an Standorten in USA, Japan sowie Spanien und Frankreich vertreten. 35 Prozent der Carl Zeiss Meditec-Anteile befinden sich im Streubesitz. Die übrigen 65 Prozent werden von der Carl Zeiss AG, einer weltweit führenden Unternehmensgruppe der optischen und opto-elektronischen Industrie gehalten. Die fünf eigenverantwortlich geführten Unternehmensbereiche der Carl Zeiss AG sind in den Zukunftsmärkten "Medical and Research Solutions", "Industrial Solutions" und "Lifestyle Products" aktiv. Sitz der Carl Zeiss AG ist Oberkochen, Deutschland. Im Geschäftsjahr 2007/08 (Bilanzstichtag 30. September) erwirtschaftete die Gruppe einen Umsatz von rund EUR 2,7 Milliarden. Carl Zeiss beschäftigt rund 13.000 Mitarbeiter in mehr als 30 Ländern, davon über 8.000 in Deutschland. Weitere Informationen unter: http://www.meditec.zeiss.de

[HUG#1422177]

--- Ende der Mitteilung ---

Carl Zeiss Meditec AG Göschwitzer Straße 51-52 Jena Deutschland

WKN: 531370;ISIN: DE0005313704;Index:TecDAX,Prime All Share,TECH All Share; Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart, Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr in Börse Berlin, Freiverkehr in Börse Düsseldorf, Freiverkehr in Bayerische Börse München, Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover, Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;

http://www.meditec.zeiss.de (END) Dow Jones Newswires

   June 07, 2010 09:53 ET (13:53 GMT)- - 09 53 AM EDT 06-07-10