HUGIN NEWS/Cisco und Nokia Siemens Networks -2-

-1 of 2- 21 May 2007 12:01:00 UTC  DJ HUGIN NEWS/Cisco und Nokia Siemens Networks treffen Vereinbarung zur Unterstützung von Dienstanbietern bei Verwaltung komplexer Netzwerke und Bereitstellung neuer Dienste
Operations-Support-Systeme sollen Bereitstellung von Netzwerkdiensten der nächsten Generation (NGN) über konvergierte Netzwerke mehrerer Anbieter erleichtern NICE, FRANCE -- (MARKET WIRE) -- May 21, 2007 -- TeleManagement World (Nizza, Frankreich) -- Cisco(R) (NASDAQ: CSCO) und Nokia Siemens Networks haben eine Vereinbarung zur gemeinsamen Entwicklung einer auf Standards basierten Managementplattform für Telekommunikationsnetzwerke getroffen. Die Plattform soll Service-Provider dabei unterstützen, ihre Netzwerke trotz zunehmender Komplexität besser verwalten und neue Dienste schneller auf den Markt bringen zu können. Aufgrund der zunehmenden Anforderungen bei der Bereitstellung konvergierter Dienste über Netzwerke mehrerer Anbieter und den hohen Kosten kundenspezifischer Integration wird die gemeinsam entwickelte OSS-Plattform (Operations Support Systems) der gesamten Service-Provider-Branche dabei helfen, Netzwerkkapazitäten und Kosten besser auf die Geschäftsanforderungen abstimmen zu können. Die beiden Unternehmen beabsichtigen, die umfassenden Kompetenzen von Cisco im IP-Bereich und die Expertise von Nokia Siemens Networks bei End-to-End-Telekommunikationslösungen sowie die umfangreichen Forschungs-, Entwicklungs- und Wirtschaftsressourcen beider Firmen in eine langfristige Kooperation einzubringen. "Es kommt nicht oft vor, dass man so leistungsstarke Innovationen in einem Bereich sieht, der so dringend einen neuen Ansatz benötigt", sagte George Nazi, Vice President für Global Engineering bei BT. "Obgleich oft unterbewertet ist das OSS eine kritische Plattform für unsere Fähigkeit, unsere Netzwerk-Investitionen so auszurichten, dass sie den Anforderungen unserer Kunden und Unternehmen nach neuen Diensten, neuen Technologien und neuen Geschäftsformen gerecht werden. Die Bereitstellung einer gemeinsamen Perspektive hinsichtlich physischer und virtueller Netzwerke für unterschiedlichste Technologien und der Aufbau eines Fundaments für andere Anbieter werden die Software-orientierte Netzwerkstrategie von BT ergänzen und ein verbessertes Kundenerlebnis ermöglichen." Im Rahmen der Vereinbarung werden Cisco und Nokia Siemens Networks eine Lösung bereitstellen, die einen gemeinsamen End-to-End-Netzwerk-Ansatz bei verschiedenen Netzwerkelementen -- über IP und mobile Technologien -- sichert, die automatisch erkannt und als virtuelles Netzwerkmodell dargestellt werden. Zudem wird die Lösung eine komplette Ansicht der Netzwerkressourcen ermöglichen, und dies unabhängig von Plattform, Technologie und Anbieter. Die Plattform wird eine grundlegende FCAPS-Managementfunktion (Fault, Configuration, Accounting, Performance und Security Management) sowie eine Reihe allgemeiner Funktionen enthalten, darunter Datenerfassung und Netzwerkelement-Vermittlung, die für OSS-Applikationen auf höherer Ebene verwendet werden. "Wir freuen uns zu sehen, dass die Gerätehersteller einen proaktive Ansatz zur Behebung der Probleme bei der Integration von konvergierten Netzwerken verfolgen", sagte Peter Mottishaw, Senior Analyst von OSS Observer. "Das ist wirklich eine wichtige Ankündigung von Cisco und Nokia Siemens Networks, die das Potential hat, die OSS-Integrations- und Wartungskosten der Dienstanbieter deutlich zu reduzieren. Gemeinsam bieten die beiden Unternehmen weltweit etwa ein Viertel der Netzwerk- und Elementmanagementsysteme für Service-Provider. Eine gemeinsame, auf Standards basierte EMS-Plattform, die umfassende Funktionen von Netzwerkelementen beider Unternehmen bietet, wird die Entwicklung von Applikationen, die Integration und Wartungsarbeiten für unabhängige Software-Anbieter und Systemintegratoren vereinfachen. Damit können sie sich verstärkt auf den Wert der OSS-Anwendung konzentrieren." Nokia Siemens Networks bringt seine bewährten End-to-End-Telekommunikationslösungen und sein kompaktes Software-Produkt, die Open EMS Suite von Nokia, in diese Kooperation ein. Diese Suite bietet Funktionen für ein EMS-System (Elementmanagementsystem) und kann zum Aufbau von EMS für verschiedene Arten von Netzwerken, darunter Transport-, Mobil- und Breitbandnetzwerke, verwendet werden. "Diese Kollaboration wird unseren Kunden und die gesamte Branche dabei helfen, die Herausforderungen der Verwaltung einer komplexen Vielfalt von Netzwerkkomponenten zu bewältigen, die gleichzeitig Firmen- und Privatkundendienste bereitstellen. Sowohl aus technischer als auch aus geschäftlicher Perspektive heraus besteht der Druck, eine verstärkt standardisierte und offene Architektur zu entwickeln, die die Anzahl der Schnittstellen und die Intergrations- und Anpassungsanforderungen reduziert. Darum geht es bei der gemeinsamen OSS-Plattform", erklärte Christian Fredrikson, Leiter des Bereichs Operations and Business Software bei Nokia Siemens Networks. Neben seiner Expertise bei IP-Netzwerken bringt Cisco zudem seine ANA-Management-Lösung (Active Network Abstraction) mit in die Firmenkooperation ein. Cisco ANA bildet bereits die Basis für die Verwaltung komplexer Netzwerke verschiedener Anbieter und stellt die grundlegende Plattform für neue Managementlösungen wie etwa die Cisco Managed Services Solution bereit. Cisco ANA bietet außerdem Management-Support für die Cisco CRS-1 Routing-Plattform. "Aufgrund des steigenden Druckes auf die Betreiber und Dienstanbieter, die Kosten zu senken und neue, konvergierte Dienste schneller über die Netzwerke verschiedener Anbieter und Technologien bereitzustellen, teilen Cisco und Nokia Siemens Networks die gemeinsame Vision, diesen Unternehmen dabei zu helfen, eine verbesserte Kontrolle über ihre komplexe Netzwerke zu gewinnen", betonte Cliff Meltzer, Senior Vice President der Network Management Technology Group von Cisco. "Das Betreiben eines Service-Provider-Netzwerkes erfordert enorme Kapital- und Betriebskosten. Unsere Zusammenarbeit konzentriert sich direkt darauf, den Betreibern und ihren Lieferanten die Möglichkeit zu geben, ihre Ressourcen in Bereichen einzusetzen, wo sie mehr Wert in ihren Märkten realisieren können." Die breiter angelegte Kooperation soll eine Grundlage bieten, um OSS und andere unabhängigen Software-Anbietern dabei zu unterstützen, ihre eigenen Anwendungen schneller produzieren bzw. erweitern zu können. Unternehmen wie Amdocs bieten frühzeitig Support und werden die künftigen Technologien von Cisco und Nokia Siemens Networks nutzen können, um ihre eigenen OSS-Lösungen zu erweitern, die in Bereichen wie Fehlermanagement, Netzwerk-Bereitstellung und Inventarkontrolle Einsatz finden. "Der Aufbau von Verbindungen zwischen Amdocs branchenführender OSS-Anwendung und dem Core Network und den Netzwerkkomponenten ist immer einer der arbeitsintensivsten Teile unserer vielen Arbeitsbereiche gewesen", erläuterte Guy Dubois, Präsident von Cramer, dem OSS-Firmenzweig von Amdocs. "Die Zusammenarbeit zwischen Cisco und Nokia Siemens Networks verspricht eine deutliche Reduzierung der erforderlichen Anstrengungen und wird Ressourcen freisetzen, die nun besser eingesetzt werden können, um unseren Kunden noch mehr Rentabilität zu bieten. Diese Zusammenarbeit wird es den Dienstanbietern ermöglichen, Dienstleistungen bester Qualität noch schneller und zu noch günstigeren Preisen anzubieten." Cisco uand IBM arbeiten bereits im Segment für OSS-Fehler-Management und Service-Sicherung zusammen. Mit dieser Ankündigung wird die Zusammenarbeit der beiden Unternehmen auf die Interoperabilität mit ANA erweitert. "IBM unterstützt Service-Provider und Anbieter von Netzwerklösungen dabei, ihre Kompetenzen in der Bereitstellung von Diensten der nächsten Generation in einem konvergierenden und wettbewerbsbetonten Umfeld auszubauen", erklärte Alan Ganek, CTO für Tivoli Software und VP für Autonomic Computing der IBM Corporation. "Mit der heutigen Ankündigung wird eine äußerst differenzierte neue Technologie vorgestellt. IBM konzentriert sich auf die Interoperabilität mit neuen Technologien, die die Verwaltung von Netzwerkinfrastruktur vereinfachen, die Komplexität reduzieren und den Benutzern mehr Flexibilität einräumen. IBM liefert Software-Lösungen der Carrier-Klasse, die den Anforderungen der Gegenwart gerecht werden und einen sicheren Migrationspfad zu neuen Technologien wie ANA bieten." Cisco und Nokia Siemens Networks laden die Besucher der TeleManagement World-Messe ein, die Unternehmen an den Messeständen #53 (Cisco) und #94 (Nokia Siemens Networks) zu besuchen, um über eine Mitwirkung an der OSS-Kollaboration zu sprechen und mehr Information über das Nokia NetAct-Netzwerk und Service-Management-System und die Cisco ANA-Interoperabilität zu erhalten. Die TeleManagement World-Fachmesse findet vom 22. bis 24. Mai 2007 in Nizza statt. Über Cisco Systems Cisco (NASDAQ: CSCO) ist ein weltweit führender Anbieter von Netzwerk-Lösungen. Das Unternehmen setzt technologische Maßstäbe darin, wie Menschen Verbindung aufnehmen, kommunizieren und zusammenarbeiten. Aktuelle Meldungen und Informationen von Cisco finden Sie unter http://www.cisco.com. Laufende Firmennachrichten finden Sie unter http://newsroom.cisco.com. Cisco-Geräte werden in Europa von Cisco Systems International BV geliefert, einer 100%-igen Tochtergesellschaft von Cisco Systems Inc. Über Nokia Siemens Networks Nokia Siemens Networks ist einer der global führenden Anbieter von Dienstleistungen für die Kommunikationsbranche. Das Unternehmen bietet ein umfassendes, ausgewogenes Portfolio an Infrastrukturlösungen für Mobil- und Festnetze und stellt sich mit (MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

   May 21, 2007 08:01 ET (12:01 GMT)- - 08 01 AM EDT 05-21-07

-2 of 2- 21 May 2007 12:01:00 UTC  DJ HUGIN NEWS/Cisco und Nokia Siemens Networks -2-
weltweit 20.000 Fachkräften der wachsenden Nachfrage nach Professional Services. Mit einem kombinierten Pro-Forma-Netto-Umsatz von 17,1 Milliarden Euro im Geschäftsjahr 2006 zählt Nokia Siemens Networks zu den größten Infrastrukturunternehmen der Telekommunikationsbranche. Nokia Siemens Networks hat seinen Sitz in Espoo (Finnland) und ist in ca. 150 Ländern präsent. Das Unternehmen kombiniert die Netzwerksparte von Nokia mit dem Geschäft für Netzwerkbetreiber (Carrier Networks) von Siemens Communications. www.nokiasiemensnetworks.com Cisco, das Cisco-Logo, Cisco Systems und das Cisco Systems-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von Cisco Systems Inc. und/oder seinen verbundenen Unternehmen in den Vereinigten Staaten und bestimmten anderen Ländern. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Verwendung des Wortes Partner impliziert keine Partnerbeziehung zwischen Cisco und einem anderen Unternehmen. Dieses Dokument ist eine Veröffentlichung von Cisco. Wenn Sie an direkten RSS-Feeds von Cisco-Mitteilungen interessiert sind, besuchen Sie bitte "News@Cisco" unter folgendem Link: http://newsroom.cisco.com/dlls/podcasts/rss.html Presseanfragen: Nokia Siemens Networks Operations- und Business-Software Kommunikation Johanna Harjula Tel.: +358 7180 31399 E-Mail: johanna.harjula@nsn.com Nokia Siemens Networks Medienkontakte Tel.: +358 7180 31451 Cisco (Europa) Lisa Brooke Tel.: +44 20 8824 0333 E-Mail: lbrooke@cisco.com Cisco (USA) Linda Horiuchi Tel.: +1 408-853-5464 E-Mail: lhoriuch@cisco.com http://www.cisco.com Copyright © Hugin ASA . All rights reserved. (END) Dow Jones Newswires

   May 21, 2007 08:01 ET (12:01 GMT)- - 08 01 AM EDT 05-21-07